Borie’s five, is cool!.

 

…mais um tempo de verão!. (Another summer time)!.

…os netos vão crescendo num ambiente de família!. (The grandchildren grow up in a family environment)!.

…procuram a praia, divertem-se, correm na areia, nadam, desfrutavam de viagens em família na companhia dos seus pais que, lhes ensinam programas de enriquecimento, com anos de experiência recebida dos seus avós!. (Seek the beach, have fun, run on the sand, swim, enjoy family trips with their parents, who teach them enrichment programs with years of experience from their grandparents)!.

…o nosso filho Tony, a sua esposa Kathy, com os nossos netos Cody e Dawson, disfrutam das praias de New Jersey e Virgínia!. (Our son Tony, his wife Kathy, with our grandchildren Cody and Dawson, enjoy the beaches of New Jersey and Virginia)!.

…não importa o cenário, no entanto é óbvio que desfrutam de uma série de aventuras neste verão, com as suas ocasiões mais favoritas, procurando o seu “velho farol”, que na sua imaginação vão subir até ao topo, para um dia contarem aos seus descendentes com todos os pormenores!. (No matter what the scenery, however it is obvious that you enjoy a series of adventures this summer, with your most favorite occasions, looking for your “old lighthouse”, which in your imagination will rise to the top for one day tell their descendants in full detail)!.

…na praia, têm as sua lutas com as ondas, onde defrontam “golfinhos’ e “piratas” que para eles avançam furiosos, alguns de espada em punho, mas os nossos netos, na sua imaginação travam tremendas lutas, vencendo-os, dando outro mergulho nas águas do oceano!. (On the beach, have their struggles with the waves, where they face “dolphins” and “pirates” who advance furiously at them, some with sword in hand, but our grandchildren, in their imagination, fight tremendously, winning them, taking another dip in the waters of the ocean)!.

… a nossa filha Sandy, o seu marido Brian, com os nossos netos Brian Anthony, Eva Monroe e Leyla, vieram visitar-nos aqui na Flórida este verão!. (Our daughter Sandy, her husband Brian, with our grandchildren Brian Anthony, Eva Monroe and Leyla, came to visit us here in Florida this summer)!.

…nos primeiros dias fomos à praia, à noite comemos pizza, todos em volta da mesa, “roubando” bocados uns aos outros!. (In the early days we went to the beach, at night we ate pizza, all around the table, “stealing” bits of each other)!.

…um dia fomos a um dos parques do Walt Dysney, visitámos um restaurante popular, vimos aves tropicais, lagos, barcos de corsários, as pessoas divertindo-se, foi um dia de aventuras incríveis!. (One day we went to one of Walt Dysney’s parks, visited a popular restaurant, saw tropical birds, lakes, privateers boats, people having fun, it was a day of amazing adventures)!.

…esperamos viver muitos mais anos, ser visitados pela família, pois o verão é um óptimo momento, sobretudo para passar na companhia da família, pois as actividades são muitas e desafiantes, onde até nem é preciso planejar algo mais divertido, pois as ocasiões em família são sempre divertidas, pelo menos para nós, “avós babados”!. (Hope to live many more years, to be visited by the family, because summer is a great time, especially to spend with the family, because the activities are many and challenging, where not even need to plan something more fun, because the Family occasions are always fun, at least for us frilly grandparents)!.

…continuando este verão do ano de 2019, vamos uns dias de visita a Portugal, lá na Europa, na companhia da nossa filha Sandy, do seu marido Brian e dos nossos netos Brian Anthony, Eva Monroe e Leyla!. Sobretudo eles, vão visitar as nossas “raízes”, talvez ver o cenário de alguns lugares e costumes onde nascemos!. Quando regressar, vamos contar tudo!. (Continuing this summer of 2019, we will visit Portugal in Europe with our daughter Sandy, her husband Brian and our grandchildren Brian Anthony, Eva Monroe and Leyla!. Above all, they will visit our “roots”, maybe see the scenery of some places and customs where we were born!. When you get back, we’ll tell you everything)!.

Tony Borie, August 2019.