…a melhor maneira de conhecer o norte é viajar pela estrada!. Porquê?. Porque as melhores partes de uma viagem de carro é adicionar as nossas próprias paragens ao longo do caminho!. Assim, entre outras, tivémos a oportunidade de viajar pelas legendárias estradas Turnpike e Parkway de Nova Jersey e na célebre estrada 80 de Pennsylvania!.
(…the best way to get to know the north is to travel by road!. Because?. Because the best parts of a road trip is adding our own stops along the way!. Thus, among others, we had the opportunity to travel along the legendary Turnpike and Parkway roads of New Jersey and the famous Highway 80 of Pennsylvania)!.
…saindo do estado da Florida em direcção ao norte pelo leste é um destino perfeito para chegando aqui, voltar-mos ao “antigamente” onde vivemos muitos anos, podendo de novo ver lugares e pessoas que já conhecíamos, e claro, poder fazer alguns passeios panorâmicos, comer comida deliciosa lembrando as nossas raízes, fazendo também uma vida urbana com alguma diversidade cultural e muito mais!.
(…leaving the state of Florida heading north towards the east is a perfect destination for arriving here, going back to the “old” where we lived for many years, being able to see places and people that we already knew, and of course, being able to do some tours panoramic views, eating delicious food remembering our roots, also making an urban life with some cultural diversity and much more)!.
…e claro, já em Nova Jersey, o nosso neto Brian Anthony fez a sua Primeira Comunhão, (sendo este motivo uma das principais razões da vinda aqui ao norte), na presença de toda a família que o abraçou e acarinhou!.
(…and of course, already in New Jersey, our grandson Brian Anthony made his First Communion, (this being one of the main reasons for coming here to the north), in the presence of the whole family who hugged and cherished him)!.
…depois, depois deixámos Nova Jersey, atravessando o vale do Rio Delaware em direcção a Pennsylvania, onde as montanhas nos proporcionam a beleza de uma natureza selvagem devido ao seu enorme tamanho!. Não existe época ruim para visitar estes estados, porque com qualquer clima a paisagem é bonita!.
(…then, later we left New Jersey, crossing the Delaware River valley towards Pennsylvania, where the mountains provide us with the beauty of a wild nature due to its enormous size)!. There is no bad time to visit these states, because with any weather the landscape is beautiful)!.
…aqui, vamos estar algum tempo na compania da família e caminhar por caminhos de floresta e montanha, tentando aspirar este ar puro que felizmente ainda por aqui se respira!.
(…here, we will spend some time with the family and walk along forest and mountain paths, trying to breathe in this pure air that fortunately is still breathed here)!.
Tony Borie, Século XXI. (Tony Borie, 21st Century).