…é uma tradição assistir!. Fomos para lá em romaria, levando farnel e cadeiras, juntarmo-nos a milhares de pessoas, algumas empoleiradas nas árvores, no nosso “trail”preferido ao longo do canal de água salgada, esperando para ver o desfile de mais de cem barcos iluminados que iriam navegar com musica, motivos alusivos à época de Natal e as sirenes apitando!. 

…it’s a tradition to watch! We went there on a pilgrimage, taking food and chairs, to join thousands of people, some perched in trees, on our favorite “trail” along the saltwater canal, waiting to see the parade of more than a hundred illuminated boats that They would sail with music, motifs alluding to the Christmas season and sirens wailing!

…dizem-nos que o “2023, Palm Coast Holiday Boat Parade”,(2023, desfile de barcos de férias em Palm Coast), que já completa 40 anos, detém o recorde de maior desfile de barcos iluminados do estado da Flórida, e parece ter estabelecido o recorde do maior desfile de barcos desse tipo em todos os Estados Unidos, perdendo apenas para o desfile de Newport Beach na Califórnia e o desfile de Newport, Rhode Island, ambos com aproximadamente 150 barcos!. 

…we are told that the “2023 Palm Coast Holiday Boat Parade,” now in its 40th year, holds the record for the largest illuminated boat parade in the state of Florida, and appears to have set the record for the largest boat parade of its kind in the entire United States, second only to the Newport Beach parade in California and the Newport, Rhode Island parade, both with approximately 150 boats!.

…o percurso do desfile deste ano foi alongado em mais de um quilômetro, como tal, começou na Cochise Waterway navegando em direcção ao sul, passando pelas hidrovias Cimarron e Club House Waterways, sob a Hammock Dunes Toll Bridge, continuando para sul pela St. Joe Walkway e Waterfront Park. E, as escoltas do desfile incluiam a Unidade de Marinha do Gabinete do Xerife do Condado de Flagler, a Comissão de Conservação de Peixes e Vida Selvagem da Flórida e o TowBoatUS!.

…this year’s parade route was lengthened by over a mile, so it began at the Cochise Waterway sailing south, passing through the Cimarron and Club House Waterways, under the Hammock Dunes Toll Bridge, continuing south across the St. Louis Waterway. Joe Walkway and Waterfront Park. And, parade escorts included the Flagler County Sheriff’s Office Marine Unit, the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission and TowBoatUS!.

…este ano foi realizado em homenagem ao falecido Al Krier, campeão de longa data do Desfile e importante activista comunitário!. Os Grand Marshalls abriram o desfile navegando no “Sunshine”, um Viking de 55 pés de propriedade dos membros do Clube Donna Heiss e Ken Mazzie, que foram o prefeito de Palm Coast, o honorável David Alfin, que antes afirmou, “Estar emocionado por nos encontrarmos nesta posição histórica e tremendamente orgulhosos dos nossos velejadores que se esforçaram para tornar este desfile de importância nacional”, e o xerife do condado de Flagler, Rick Staly!. 

…this year it was held in honor of the late Al Krier, longtime Parade champion and important community activist!. The Grand Marshalls opened the parade sailing the “Sunshine”, a 55-foot Viking owned by Club members Donna Heiss and Ken Mazzie, who were Palm Coast Mayor, the Honorable David Alfin, who earlier stated, “To be thrilled to We find ourselves in this historic position and tremendously proud of our sailors who strived to make this parade of national importance,” and Flagler County Sheriff Rick Staly!.

…este ano ainda foi mais lindo!. Obrigado!.

…this year was even more beautiful! Thanks!.

Tony Borie, Século XXI.  (Tony Borie, 21st Century).