Month: July 2016

2016, Borie’s away from home! (2)
by

2016, Borie’s away from home! (2)

Ohio turnpike

Dia 4.

IMG_5978

…era pela manhã, o tempo estava bom com céu limpo, entrámos na estrada rápida número 80, rumo ao oeste!.

11

IMG_5981

…no estado de Pennsylvania o cenário é de floresta verde, nesta altura do ano!.

IMG_5984

…o tráfico por vezes  tem alguns camiões, que respeitam as 70 milhas por hora, o que facilita muito a quem viaja num “RV motorhome”, portanto fomos seguindo na normalidade, com paragens simples para abastecimento de gasolina, beber café ou água, fazer alguns movimentos no corpo!.

IMG_5997

…chegando à fronteira com o estado do Ohio!.

IMG_6000

…onde a estrada rápida número 80, se passa a chamar “Turnpike”, atravessando o estado de Indiana, seguindo até ao estado de Illinois, onde se paga uma tarifa, mas vale a pena!.

IMG_6010

IMG_6009

…pois tem “estações de serviço”, com apoio ao viajante, onde pagando uma tarifa muito em conta, quem viaja em “RV motorhome”, pode pernoitar, tendo algumas facilidades e segurança!.

IMG_6014

…pernoitamos em “West Unit, Ohio, (Indian Meadow RV Park)!.

IMG_6019

IMG_6022

…seguindo o nosso rumo, para a cidade de Chicago no próximo dia pela manhã!.

(To new generation)

Day 4.

It was in the morning, the weather was good clean sky, we entered the fast road number 80, towards oest. In Pennsylvania state the scenery is green forest at this time of year, traffic sometimes has some trucks that meet the 70 miles per hour, which makes it much easier to anyone traveling in “RV motorhomes,” so we were following the normal with simple stops for gas supply, drinking coffee or water, make some moves in the body, reaching the border with the state of Ohio, where rapid number highway 80, is going to be called “Turnpike” across the state of Indiana, followed by the state of Illinois, where he pays a price, but worth it, because it has “service stations”, with support of the traveler, where paying much value rate, business travelers “RV motorhomes”, can spend the night, with some facilities and security. We spent the night at the stop “West Unit, Ohio, (Indian Meadow RV Park).

Tony Borie, Julho de 2016.

Continua (see next day)

 

by

2016, Borie’s away from home! (1)

2016, 1

Dia 1.

Nesta época do ano, por aqui, no estado da Florida, ao fim do dia normalmente chove, é um fenómeno causado pelo efeito do calor infernal que se faz sentir durante o dia. Nós adoramos esse fenómeno, que nos refresca, pelo menos no pensamento e, nos leva a pensar que vivemos em outros lugares!.

Foi com alguns chuviscos que preparámos os últimos retoques da nossa viajem, que durou algum tempo, pelo meio e sul dos Estados Unidos!

IMG_8152

…incluindo o total percurso da estrada mãe, ou seja a célebre Route 66, que começa na Adams Street, na cidade de Chicago, com uma extenção de 2.448 milhas, através dos estados de Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona, terminando em Santa Monica Pier, na cidade de Los Angels, no estado da California!

Vamos tentar levar a todos um relato, talvez não muito minucioso, mas do que mais importante nos foi acontecendo!.

IMG_4653

A nossa “RV motorhome”, estava preparada, era manhã, seguindo em direção ao norte!

i-095_nb_exit_003_01

i-095_nb_exit_198_05

…pela estrada rápida 95, a nossa rota era o estado de New Jersey, passando sempre com bom tempo, pelos estados de Georgia, South Carolina, North Carolina!

IMG_5781

… e Virginia, onde houve alguma chuva e, onde o frigorífico da nossa “RV motorhome” se avariou, tivemos  que recorrer a caixas frigoríficas de emergência, continuando pelos estados de Maryland!

IMG_7242

..Delaware!.

IMG_7275

…finalmente New Jersey!

IMG_5829

passando algum tempo com a família e amigos!.

Dia 2.

IMG_5872

 

IMG_5442

Convivemos com a nossa filha Sandy, seu marido Brian e o nosso neto Anthony Brian, foi maravilhoso!.

IMG_5831

DSC_0053

IMG_5848

…assim como com os amigos do coração Natércia e Jorge Almeida, que nos presentearam com um típico “bem português churrasco”, assintindo a um jogo de futebol para o campeonato da Europa onde Portugal jogava!

Dia 3.

from

7-jpg

Seguindo pela estrada 24, depois pela 80!.

IMG_5938

…chegámos à cidade de Straudsburg, no estado de Pennsylvania!.

IMG_5942

IMG_5963

IMG_5974

…convivemos com o nosso filho Tony, sua esposa Cathy e os netos Cody e Dawson, terminando o dia com alegria, festejando com um maravilhoso churrasco!.

To new generation!

Day 1.

This time of year, here in the state of Florida, the end of the day it usually rains, is a phenomenon caused by the effect of the summer heat that is felt during the day. We love this phenomenon, we refresh, at least in thought, and leads us to think that we live elsewhere !.

It was with some drizzles that prepared the finishing touches of our journey, which lasted for some time, the middle and southern United States, including the total mother road route, ie the famous Route 66, starting on Adams Street in the city of Chicago, with an extension of 2448 miles, through the states of Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona, finishing in Santa Monica Pier in Los Angels, in the state of California.

We will try to bring everyone a story, maybe not very thorough, but what was most important in going !.

Our “RV motorhome”, was prepared, it was morning, heading towards the north by fast road 95, our route was the state of New Jersey, always passing with good weather, the states of Georgia, South Carolina, North Carolina , Virginia, where there was some rain and where the refrigerator of our Motor Home, broken down, where we had to resort to cold boxes emergency, continuing the states of Maryland, Delaware and finally New Jersey, spending time with family and friends !.

Day 2.

We lived with our daughter Sandy, her husband Brian and our grandson Anthony Brian, was wonderful, as well as with friends heart Natércia and Jorge Almeida, who presented us with a typical Portuguese barbecue, assintindo a football game for the championship Europe where Portugal played!

Day 3.

Following the road 24, then by 80 we reached the city of Straudsburg in the state of Pennsylvania, lived with our son Tony, his wife Cathy and grandchildren Cody and Dawson. Ending the day, celebrating with a wonderful BBQ!.

Tony Borie, July, 2016.

(Continua, see next post on next days)