…não existe nada que possa ser mais valorizado do que  “uma verdadeira amizade”, porque um amigo, é alguém que sabe quase tudo sobre nós e…, ainda continua a ser nosso amigo, oferecendo-nos apoio inabalável, ouvindo-nos sem julgamento e continuando sempre com uma comunicação honesta!. Isto é um exemplo do que para nós representam os amigos Natércia e o Jorge, que finalmente nos visitaram!.

…there is nothing more valuable than “a true friendship,” because a friend is someone who knows almost everything about us and… still remains our friend, offering unwavering support, listening to us without judgment, and always maintaining honest communication! This is an example of what our friends Natércia and Jorge, who finally visited us, represent to us!

…estas foram sempre as características essenciais que estabeleceram entre nós uma confiança e respeito mútuo, que as tornaram numas das nossas pessoas favoritas e  divertidas, em que compartilhamos memórias, respeitando opiniões, em conversas interessantes e saudáveis, estando sempre ao nosso lado, principalmente em momentos de necessidade, respeitando a nossa confidencialidade!.

…these have always been the essential characteristics that established mutual trust and respect between us, making them some of our favorite and most fun people, with whom we share memories, respecting opinions, having interesting and healthy conversations, always being by our side, especially in times of need, respecting our confidentiality!.

…”VIVA”!. Vem hajam pela vossa visita e…, por favor voltem sempre!.

…“Hooray!”. Thank you for your visit and… please come back again!.

Tony Borie.